miércoles, 27 de abril de 2011

Comunicado de Prensa

Pueblos indígenas de Costa Rica comparten con Relator Especial de la ONU

•    En el Territorio Indígena Térraba pueblos originarios denuncian distintas violaciones a sus derechos


Ante las reiteradas violaciones a los derechos de los pueblos indígenas por parte del Gobierno de Costa Rica y sus instituciones, distintas organizaciones del Pueblo Térraba solicitaron la intervención del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de la ONU (CERD) y la visita al país del Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas de la ONU, señor James Anaya.

Durante el día de hoy martes 26 de abril, el señor Anaya compartió en el Territorio Indígena Térraba con los diferentes pueblos indígenas del país entre ellos Bribris, Cabécares, Bruncas, Ngöbes, Malekus y Térrabas; además contamos con la grata compañía y solidaridad de representantes de los hermanos pueblos Teribe y Ngöbe Buglë que nos acompañaron desde Panamá.

Los pueblos indígenas organizamos para esta ocasión diversas actividades para compartir con el Relator Especial, entre ellas una ceremonia espiritual, presentaciones culturales y la exposición de las distintas realidades que vivimos los pueblos indígenas.

Las denuncias presentadas al señor Anaya, giraron principalmente alrededor de tres problemáticas que enfrentamos los pueblos indígenas; la primera se refiere a la tenencia de tierras en manos de no indígenas dentro de los terrirorios legalmente declarados como territorios indígenas y la inacción del Estado ante la fragmentación y titulación ilegal de tierras indígenas.

Otras denuncias tienen relación con la presencia y funcionamiento dentro de las comunidades indígenas de instituciones impuestas a nuestros pueblos como los son la Comisión Nacional de Asuntos Indígenas (CONAI) y las Asociaciones de Desarrollo Indígena (ADI) y la no aprobación del Proyecto de Ley de Desarrollo Autónomo de los Pueblos Indígenas.

Por último, los pueblos indígenas denunciamos la intención estatal y de otros grupos de imponer por la fuerza y el engaño el desarrollo del Proyecto Hidroeléctrico Diquís, en la zona sur del país y que afectaría directamente a los Territorios Indígenas de Térraba Y China Kicha con la inundación de grandes extensiones de nuestros territorios.

•    Pueblos Indígenas denunciamos y exigimos la paralización de las actividades del PH Diquís y su salida de nuestros Territorios

El Proyecto Hidroeléctrico Diquís ha estado ocupando de manera ilegal e inconsulta tierras dentro del Territorio Indígena Térraba, donde ha instalado maquinaria pesada, bodegas, galerías, oficinas, ha excavado túneles y ampliado caminos, dentro de otras obras que han violentado la integridad de nuestro territorio y nuestra autonomía.

Todas estas violaciones a nuestros derechos, se ven aumentadas por la camapaña de desinformación y chantaje que el PH Diquís ha implementado en nuestros territorios y en comunidades campesinas, a las cuales se le ofrece caminos y puentes, que luego quedarían bajo las aguas.

Este actuar del ICE, además se ha dado sin ningún proceso de consulta y sin contar con el consentimiento libre, previo e informado del pueblo indígena Térraba y de China Kichá.

Creemos que durante la visita el Relator Especial a nuestro país y comunidades,  podrá constatar las denuncias, la situación actual y las violaciones continuas del gobierno a nuestros derechos.

Desde la comunidad  indígena de Térraba y demás pueblos indígenas presentes en esta actividad denunciamos el irrespeto por parte del Proyecto Hidroeléctrico Diquís, quien está ocupando ilegalmente y sin consentimiento libre, previo e informado, tierras dentro del Territorio Indígena de Térraba  y exigimos su retiro inmediato y la paralización de todas sus actividades.

Pueblo Térraba
Para más información:


Paulino Najera Rivera        2730-5493
Elides Rivera Navas        8858-0416
Pablo Sibar                 8954-7404

lunes, 25 de abril de 2011

Conferencia de Prensa en vivo desde Térraba

Mañana martes 26 de abril se estará dando el encuentro de pueblos indígenas de la zona sur con el Relator de la ONU James Anaya en el territorio indígena de Térraba para evidenciar las violaciones a los Derechos de los Pueblos Indígenas por parte del Proyecto Hidroeléctrico Diquís.

En Ditsö estaremos transmitiendo en vivo este encuentro así como la Conferencia de Prensa de los pueblos indígenas a partir de las 2:00 pm en este blog.

¡NO AL PH DIQUIS!
¡Tierra y Autonomía para los Pueblos Indígenas!

domingo, 24 de abril de 2011

No al phdiquís

Desde Ditsö queremos informar de las distintas actividades que se estarán realizando alrededor de la visita de Sr. Janes Anaya. Relator Especial de la ONU, sobre Pueblos Indígenas. La agenda la puede encontrar en el siguiente enlace.

http://www.scribd.com/full/53750891?access_key=key-wtpr3u5fg399kjgesr4

Asimismo el día Martes 26 de abril en la Comunidad de Térraba habrá un encuentro de los distintos pueblos indígenas de la zona sur y el país con el Sr. Relator, a partir de la 1:00 p.m. para exponer las distintas violaciones a sus Derechos en el marco de la pretensión del gobierno de construir el megaproyecto hidroeléctrico diquís y reiterar su posición inclaudicable que este megaproyecto no se debe construir. 


Por la Autonomía Indígena:
No al phdiquís

Comunicado e invitación a Conferencia de Prensa

Visita a Costa Rica del Relator Especial de Naciones Unidas sobre derechos de los Pueblos Indígenas. Compartirá el martes 26 de abril, con los Pueblos Indígenas en el Territorio Indígena Térraba.

Ante la gestión de varias organizaciones indígenas, que solicitaron la intervención y visita del
Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (Parte del Consejo de Derechos
Humanos de las Naciones Unidas); el señor James Anaya, profesor de Derecho Internacional y de
Derechos Humanos de la Universidad de Arizona; visitará de manera oficial Costa Rica durante los
días 25-26 y 27 de abril.

La visita del Relator Especial de la ONU tiene como objetivo investigar las violaciones a los
derechos de los pueblos indígenas, en especial con relación al Proyecto Hidroeléctrico el Diquís,
la tenencia ilegal de tierras en territorios indígenas y la no aprobación del proyecto de Ley de
Desarrollo Autónomo de los Pueblos Indígenas.
Dentro de su agenda, el señor Anaya compartirá durante el martes 26 de abril con diferentes
pueblos indígenas, comunidades y organizaciones sociales de la zona sur y otras regiones del país;
esta actividad se llevará a cabo en la Plaza de Deportes del Territorio Indígena Térraba a partir de
la 1 de la tarde y hasta las 5:30 p.m.

• La comunidad indígena Térraba realizará conferencia de prensa


Como parte de las actividades del día 26 de abril, la comunidad indígena Térraba ofrecerá una
conferencia de prensa, en el salón comunal a las 2:30 de la tarde, en la que se dará a conocer lo
posición del Pueblo Indígena Térraba.

Es así que la comunidad de Térraba denuncia una vez más, el irrespeto por parte del Proyecto
Hidroeléctrico Diquís, quien está ocupando ilegalmente, sin consulta y sin consentimiento libre,
previo e informado, tierras dentro del Territorio Indígena de Térraba, proyecto que no se ha
retirado de estas tierras indígenas, ignorando el pedido reiterado de la comunidad para que salga
del Territorio Indígena Térraba.

Para más información:

Elides Rivera Navas 8858-0416
Jery Rivera 8669-2423
Byron Reyes 8653-8164
Pueblo Indígena Térraba

jueves, 14 de abril de 2011

"No hay virtud en el servilismo"

Transmisión en vivo

http://livestre.am/6Rw

"No hay virtud en el servilismo"

Queridas y queridos amigos,

La Brigada para Leer en Libertad y la Fundación Rosa Luxemburg tienen el placer de invitarles a la presentación del libro escrito por Juan Hernández Luna, titulado
"No hay virtud en el servilismo"

Una biografía sobre la vida de Ricardo Flores Magón, gran periodista, dramaturgo y político anarquista mexicano. Dicha publicación se presentará en nuestra casa el próximo jueves 14 de abril a las 19:00 horas ,con la presencia de Paco Ignacio Taibo II para comentar y discutir con otros invitados los aportes y vigencia de las ideas del legendario personaje, tantas veces detenido y acallado sin que esto último nos haya impedido conocer su historia.

En palabras del editor del periódico Regeneración:

"Sólo tengo fe en dos cosas
que amo; tú y la revolución.
Si María, fuera de ti y de la
revolución nada hay para mí,
ni nada quiero, de las dos
estoy enamorado"


Versos que los esperan en el número 65 de Calzada General Pedro Anaya, Colonia San Diego Churubusco, Coyoacán, México DF. Como referencia, estamos detrás el Museo de las Intervenciones, muy cerca del Metro General Anaya.

La entrada es libre y agradecemos la difusión de esta invitación.

"La libertad es siempre la libertad de aquellos que piensan diferente"
Rosa Luxemburg Stiftung

miércoles, 6 de abril de 2011

Comunicado de Prensa

Cancillería miente al pueblo de Costa Rica

    •    Es el Pueblo Térraba y no el gobierno quien solicita intervención de la CERD y visita del Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas de la ONU

Durante el año 2010, ante las reiteradas violaciones a los derechos de los pueblos indígenas por parte del Gobierno de Costa Rica y sus instituciones, distintas organizaciones del Pueblo Térraba solicitaron la intervención del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de la ONU (CERD).
Ante esta denuncia y solicitud de intervención que hicieron las organizaciones indígenas de Térraba, es que el CERD inició las comunicaciones oficiales con Costa Rica, bajo el procedimiento de alerta temprana y acción urgente debido a las acciones y omisiones del Estado costarricense a través del ICE en el desarrollo del Proyecto Hidroeléctrico Diquís, contra el pueblo Térraba, así como otros pueblos indígenas de la zona sur.

Además, estas organizaciones indígenas también solicitaron la intervención y visita del Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (Parte del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas); mediante nota fechada el 20 de julio del 2010, la cual se titula “La situación del Pueblo Indígena Térraba de Costa Rica: Una solicitud urgente presentada al Relator Especial de la ONU sobre la situación de los derechos humanos y libertades fundamentales de los indígenas”(Ver documento adjunto).


El señor James Anaya, profesor de Derecho Internacional y de Derechos Humanos de la Universidad de Arizona, nombrado por el Consejo de Derechos Humanos como Relator Especial el 26 de marzo de 2008, nombramiento renovado por 3 años más el 6 de octubre del 2010.

Lo anterior demuestra que es por gestión de la Comunidad Indígena de Térraba, con el apoyo de otros pueblos indígenas, ante la violación de los derechos humanos de los pueblos indígenas, que se da la intervención del CERD y la visita del Sr. James Anaya. No es por solicitud e invitación del Gobierno, como afirma la Cancillería de la República en una Comunicación Institucional (1894 Relator Pueblos Indígenas) del lunes 4 de abril de 2011. (Ver comunicación oficial en adjuntos)

    •    Visita del Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas no es para asesorar al gobierno



La visita del señor James Anaya a nuestro país durante los días 25-26 y 27 de abril tiene como objetivo investigar las violaciones a los derechos de los pueblos indígenas, en especial con relación al Proyecto Hidroeléctrico el Diquís, la tenencia ilegal de tierras en territorios indígenas y la no aprobación del proyecto de Ley Desarrollo Autónomo de los Pueblos Indígenas. Durante la visita el Relator Especial podrá constatar las denuncias, la situación actual y las violaciones continuas del gobierno. Como resultado de su visita el relator presentará su reporte al Consejo de Derechos Humanos de la ONU.


Dentro de las labores del Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas del Consejo de derechos Humanos de la ONU se encuentran las de investigar denuncias de violaciones de los derechos de los pueblos indígenas; examinar los obstáculos existentes para la plena y efectiva protección de los derechos de los pueblos indígenas; y dar recomendaciones sobre medidas y actividades adecuadas para evitar y reparar las violaciones a los derechos de los pueblos indígenas.


No es trabajo del Relator Especial asesorar al Gobierno (como dice la comunicación de la Cancillería), sino investigar, constatar y examinar las violaciones a los derechos de los pueblos indígenas, una vez hecha esa investigación el mismo brindará un informe y en el mismo puede hacer recomendaciones al Gobierno para el efectivo cumplimiento de los derechos humanos de los pueblos indígenas.

Desde la comunidad de Térraba denunciamos la campaña de desinformación y mentiras del Gobierno sobre este tema y el irrespeto por parte del Proyecto Hidroeléctrico Diquís, quien está ocupando ilegalmente, sin consulta y sin consentimiento libre, previo e informado, tierras dentro del Territorio Indígena de Térraba, proyecto que no se ha retirado de estas tierras, irrespetando el pedido reiterado de la comunidad para que salga del Territorio Indígena.


Carta del Pueblo Térraba al Relator Especial de la ONU
http://es.scribd.com/full/52462876?access_key=key-lru1j8hmodpce2k21j7

Comunicado de Cancillería sobre visita del relator Especial de la ONU
http://es.scribd.com/full/52462916?access_key=key-256uon2qmw5g239gmarc

Pueblo Térraba

Para más información:

Isabel Rivera Navas
8979-5718

Paulino Najera Rivera
Paolo Najera
2730-5493

Elides Rivera Navas
8858-0416

Byron Reyes Ortiz
8653-8164

martes, 5 de abril de 2011

Indígenas Térrabas ponen a Costa Rica bajo escrutinio de Naciones Unidas.

Indígenas Térrabas ponen a Costa Rica bajo escrutinio de Naciones Unidas.
Por Proyecto Hidroeléctrico Diquís y su impacto sobre pueblos Indígenas


•    El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial (CERD) de Naciones Unidas manifestó su profunda preocupación y se comunicó por segunda ocasión con Costa Rica por falta de garantías  para la protección de los derechos humanos de los pueblos indígenas en relación al PH Diquís.

•    Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas viajará a Costa Rica en abril para investigar denuncias de violaciones de derechos humanos.

A finales de marzo del 2011, el Comité de Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación Racial (CERD) se comunicó con Costa Rica por segunda vez y manifestó su profunda preocupación en relación con el desarrollo del Proyecto Hidroeléctrico El Diquís y sus impactos sobre los pueblos indígenas, en especial sobre el pueblo Teribe. 

Como ha sostenido el pueblo y lo estableció el CERD en sus comunicaciones, “… la construcción de la presa constituirá una injerencia grave y de gran escala sobre las tierras tradicionales de los pueblos indígenas según lo cual, se pondrían en peligro la supervivencia cultural, e incluso física, del pueblo Térraba, dado su pequeño número. El Comité desea expresar su profunda preocupación por la falta de garantías para el pueblo Térraba…”.

En la misiva, el CERD solicitó a Costa Rica que informara sobre las medidas que estaba tomando “para asegurar la participación eficaz del pueblo Térraba y de otros pueblos indígenas en todos los aspectos del proyecto… y para obtener su consentimiento previo, libre e informado en relación a este proyecto.” 

A la luz de la información presentada, el CERD otorgó un nuevo plazo hasta el 31 de julio de 2011 y requirió al Estado “…prestar una atención especial e informar sobre las medidas tomadas para garantizar los derechos de los pueblos indígenas, incluyendo su consulta, consenso previo e informado y participación en todas las etapas del proyecto, y el respeto de sus derechos y cultura.”

En el pueblo indígena Térraba le hemos solicitado reiteradamente al Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) y al gobierno costarricense el respeto a nuestros derechos como pueblos indígenas. A pesar de los claros estándares internacionales sobre la obligación de dar participación efectiva a los pueblos indígenas y las comunicaciones mediante las cuales el CERD ha reafirmado nuestras solicitudes al gobierno de Costa Rica, éste continúa imponiendo el Proyecto Hidroeléctrico Diquís en nuestro territorio y en violenta nuestros derechos humanos. Las continuas acciones del Estado ponen en riesgo nuestra cultura y supervivencia y el Estado no ha realizado acción alguna para detener el daño.

El CERD inició las comunicaciones oficiales con Costa Rica por una denuncia realizada por organizaciones indígenas Térraba, bajo el procedimiento de alerta temprana y acción urgente debido a las acciones y omisiones del Estado costarricense a través del ICE, con el pueblo Teribe, así como otros pueblos indígenas de la zona sur.

El Relator Especial, abogado internacionalista y experto en asuntos indígenas S. James Anaya y su equipo visitarán Costa Rica en una misión oficial de Naciones Unidas, con el objetivo de investigar las violaciones a los derechos de los pueblos indígenas, en especial en relación con el Proyecto Hidroeléctrico el Diquís, la tenencia ilegal de tierras en territorios indígenas y la no aprobación del proyecto de Ley de Desarrollo Autónomo de los Pueblos Indígenas. Durante la visita el Relator Especial podrá constatar las denuncias, la situación actual y las violaciones continuas del gobierno. Como resultado de su visita el relator presentará su reporte al Consejo de Derechos Humanos de la ONU.  

En un estudio independiente realizado por la Clínica de Derechos Humanos de la Universidad de Texas, se concluyó que “el país no incluyó a los indígenas de Teribe en el proceso de toma de decisiones que rodea al desarrollo del proyecto de El Diquís ni obtuvo su consentimiento libre, previo e informado tal como lo exigen las normas internacionales que Costa Rica suscribió” y ”Posponer el consentimiento es equivalente a negar al pueblo Teribe su derecho a ser consultado y a dar su consentimiento libre, previo e informado con relación a proyectos de gran envergadura como El Diquís.”

El pueblo Teribe reitera al Estado costarricense su obligación de cumplir de buena fe con las disposiciones internacionales y la protección de los derechos humanos de los pueblos indígenas.

CERD – El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial es el encargado de velar por el cumplimiento de la Convención Internacional para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial. Está conformado por una 18 expertos internacionales en derechos humanos. La Convención es considerada uno de los tratados fundamentales de Derechos Humanos y fue ratificado por Costa Rica el 4 de enero de 1969. Costa Rica tiene la obligación de cumplir con la Convención.

Procedimiento de Alerta Temprana y Acción Urgente – En 1993 CERD estableció el procedimiento para evitar daños irreparables por graves violaciones de derechos humanos, conflictos étnicos y otras situaciones de discriminación racial. Ha tomado numerosas decisiones sobre los derechos de los pueblos indígenas en el contexto de estos procedimientos, ha invitado a los Estados a presentarse al Comité y explicar y clarificar sus acciones u omisiones, y ha formulado recomendaciones a los Estados para tomar medidas para prevenir violaciones graves de la Convención.

Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas – Parte del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Es el encargado de investigar denuncias de violaciones de los derechos de los pueblos indígenas; examinar los obstáculos existentes para la plena y efectiva protección de los derechos de los pueblos indígenas; y dar recomendaciones sobre medidas y actividades adecuadas para evitar y reparar las violaciones a los derechos de los pueblos indígenas. 

Las comunicaciones oficiales del CERD a Costa Rica se pueden encontrar en:
http://www2.ohchr.org/english/bodies/cerd/docs/CostaRica_sp_11March2011.pdf
http://www2.ohchr.org/english/bodies/cerd/docs/early_warning/CostaRica27082010.pdf


El reporte de la Clínica de Derechos Humanos de la Universidad de Texas se puede encontrar en:
http://www.utexas.edu/law/clinics/humanrights/docs/nadando-spanish-report.pdf

Para mayor información contactar a:

Elides Rivera Navas: 8858 - 0416        elides.r.n@hotmail.com
Byron Reyes: 8653 - 8164                    barozz100@gmail.com
Enrique Rivera Rivera: 8669 - 2423     yacht_90@yahoo.es
Paulino Najera Rivera: 2730 - 5493     paulino_najera@yaho.com