martes, 28 de febrero de 2012

Fotos de la violencia contra hermanos y hermanas indígenas Térrabas

Estas fotos nos muestran parte de la agresión que sufrieron nuestros hermanos y hermanas indígenas defendiendo su derecho ancestral a contar con una educación acorde con su Cosmovisión.

Como en otras ocasiones el expresidente de CONAI y de la ADI, Génaro Gutiérrez (lamentablemente indígena y hartamente conocido por su posiciones anti-indígenas y racistas) aliado con "blancos" usurpadores de tierras, estuvo a la cabeza de este grupúsculo, que como en otras ocasiones acude a la violencia, a la difamación y a la mentira, para "enfrentar" el proceso digno y rebelde de cientos de hermanos y hermanas indígenas, en su lucha por la defensa de su territorio y cultura.













Pueblo Térraba: Acuerdo con gobierno


Térraba 27 de febrero de 2012

En la pasada manifestación por  los derechos indígenas laborales y una educación digna y acorde a nuestra cosmovisión indígena, realizada del 13 al 21 de febrero del presente año. Donde entre tantos puntos se pedía la firma inmediata de la construcción  del Liceo Térraba, traslado inmediato de los funcionarios Administrativas del Liceo y el Nombramiento del Personal Indígena Térraba donde corresponde.

En dos día de diálogo y análisis la Comisión de diálogo Térraba junto con la Comisión de alto nivel del Estado, discutieron la propuesta de la comunidad Indígena Térraba,  a lo cual llegaron a los puntos en consenso; traslado de tres  funcionarias administrativas, a  la firma de la construcción del Liceo a  iniciar a mediados del año 2012, para que el próximo periodo lectivo inicie en nuevas instalaciones.

Los pueblos Indígenas tienen derecho a una educación, de acuerdo a su cosmovisión y que de igual manera en la enseñanza y aprendizaje se plasme el sentir de los mismos.

Apegándonos a la Declaraciones de las Naciones Unidad sobre los derechos de los pueblos Indígenas firmada en el año 2007, que en uno de sus anexos dice textualmente; afirmando que los pueblos Indígenas son iguales a todos los demás pueblos y reconociendo al mismo tiempo el derecho a todos los pueblos de ser diferentes a considerar a si mismos ser diferentes y a ser respetados  como tales.

Afirmando además que todas las doctrinas, políticas y prácticas basadas en la superioridad; son racistas, científicamente falsas, jurídicamente invalidas, moralmente condenables y socialmente injustas.


Movimiento Indígena Térraba, por los derechos del Pueblo Térraba-Teribe, Naso Broran.
Sboö, nuestro creador guie el camino de Térraba.

lunes, 20 de febrero de 2012

Lista de heridos y heridas en Térraba


Lista de heridos  pueblo indígena de Terraba, Lunes 20 de Febrero

Nombre
Edad
 Descripción

Joaquín Nájera Rivera
42
Golpe con piedras en la cabeza
Ulises Rivera Guillén
45
Golpe con piedras en la cabeza
Andrey Rivera Espinoza 
15
Estudiante. Golpe con piedras en la cabeza
Pablo Sibar Sibar
56
Golpe con piedras en la cabeza
Asdrubal Rivera Villanueva
38
Golpe en el cuerpo
Paolo Nájera Rivera
19
Golpe físico
Batista Rivera Fernández
32
Golpe físico
Jarol Segura Rivera
33
Golpe con palos en la cabeza
Eliecer Carrera Rivera
39
Golpe con palos en la cabeza
Juan Carlos Fernández Rivera
24
Golpe físico
Paulino Nájera Rivera
49
Golpe físico
Isabel Rivera Navas
47
Golpe físico
Fanny Reyes Ortiz
28
Golpe físico con palos
Rosibel Chavarria 
32
Golpe con piedras
Melanny Rivera Segura
19 
Golpe Físico
Marcos Rivera Fernández
29
Piedra (cabeza)
German Segura Rivera
25
Golpe Físico 

Agreden a hermanos y hermanas indígenas Térrabas


Territorio Indígena de Térraba.
Liceo de Térraba
Pueblo Indígena de Térraba:

Hoy lunes, 20 de febrero de 2012, al ser  las 9:30 a.m., un grupo de personas no indígenas, acompañados de unos cuantos indígenas, violentaron, con improperios, palos, machetes, los portones del liceo de Térraba, rompiendo los portones de dicha institución, ingresando por la fuerza, lastimando físicamente a las personas indígenas, hombres mujeres y niños, de todas las edades, los cuales se encuentran exigiendo, se cumplan sus derechos a la educación amparados en el Convenio 169 de la OIT, desde el pasado Lunes 13 de Febrero.

En dicha agresión, sucede un enfrentamiento, entre los no indígenas e indígenas, dando como resultado 17 indígenas con fuertes heridas, las cuales se ven en sus cabezas, rostros, espaldas, brazos y piernas, muchas de estas heridas son ondas y presentan abundante sangrado, los cuales son atendidas por la cruz roja; se desconoce los heridos del bando no indígena, los cuales también son atendidos por la cruz roja
El enfrentamiento acaba, con la tardía entrada en escena de la Fuerza pública, la cual, resguarda el portón de la institución, separando a ambos bandos, sin embargo, la fuerza pública, tenía conocimiento previo de la situación, y se mantuvo alejado del lugar de los hechos, hasta después de media hora de haber ocurrido dicha situación.

El bando No indígena, por medio de la directora de la institución, la cual no es indígena, padres de familia y otros miembros de la comunidad obliga a el estudiantado, que se encuentra fuera de la institución, a firmar un documento, donde no se informa el motivo del levantamiento de dicha lista, a la vez, no informa del peligro de dicho enfrentamiento, dirigido, por un grupo de personas no indígenas, quienes vienen armados, con martillos, machetes, picos de soncho, tenazas y demás armas. Los profesores acompañados de la directora, Wendy Marín García, profesora Xinia Acuña, y Genaro Gutiérrez, incitaron a este enfrentamiento, exponiendo la integridad de los alumnos y niños, que se encontraban en el lugar de los hechos, muchos de estos no indígenas, viven en el territorio indígena, sin embargo, ni siquiera tienen hijos en el Liceo de Térraba.

Dado En el Liceo de Terraba a las 11:25 a.m. del día Lunes 20 de febrero de 2012

Por una educación de calidad para la comunidades Indígenas, Tierra, Autonomía y Libertad.

jueves, 16 de febrero de 2012

Carta del diputado Claudio Monge al líder Térraba Paulino Nájera

Compartimos esta carta del Diputado Claudio Monge, dirigida al nuestro compañero Paulino Nájera y que  explica las distintas gestiones que se han realizado para solucionar este problema.

Viva la Autonomía Indígena !


Carta a diputados desde Térraba


Térraba, Buenos Aires, Puntarenas, 16 de Febrero del 2012


Sres.
Diputados de Nuestra República


Hacemos del conocimiento de ustedes, que el Movimiento de Docentes Indígenas de Térraba no ha nombrado a ninguna persona o comisión para que negocie con instituciones o Diputados acerca de la situación que se vive en Térraba.

No hemos nombrado a las siguientes personas

Jeffrey Villanueva Villanueva.
Rafael Flores Reyes.
Fabio Flores Reyes.
Leonel Alburola Flores. (De la comisión Dikis).



Comisión de Docentes Indígenas del Territorio Térraba y Comunidad Indígena Térraba. 

Continúa lucha por educación Autónoma en Térraba


Hoy 16 de febrero se cumplen cuatro dìas de la toma de las instalaciones del "liceo" de Tèrraba por parte de los docentes indìgenas y la comunidad indìgena Tèrraba, que luchan por su derecho a una educaciòn de acuerdo a su cultura, ademàs de su derecho al trabajo digno.

Ante este acto, la respuesta del Ministerio de Educcaciòn ha sido practicamente nula y por el contrario el funcionario de ese ministerio, el señor Juan Carlos Muñoz ha hecho alarde de su prepotencia, irrespeto y falta de voluntad para buscarle soluciòn a lo planteado por la comunidad indìgena.

En apoyo al pueblo Tèrraba;

Coordinadora de Lucha Sur Sur

miércoles, 15 de febrero de 2012

Abuso de autoridad por parte de funcionario del MEP y fuerza pública a indígenas Térrabas

Comunicado de Prensa No. 6



Al ser las 5:22 de la tarde del día 14 de febrero 2012, se presento el Sr. Juan Carlos Muñoz representante de la regional del Ministerio de Educación, con un grupo de 6 a 8 policías de fuerza publica de Buenos Aires. Aduciendo que,  como representante del MEP y por orden superior cortaría los candados del centro educativo como muestra de su responsabilidad.

El señor Muñoz estuvo todo el día insistiendo en ingresar al “liceo” un grupo de personas blancas, que habitan ilegalmente dentro de nuestro territorio.
El funcionario en mención,  aunque ha vivido toda una vida en el Cantón de Buenos Aires, y aunque es supervisor del circuito de Terraba,  parece que no le ha interesado conocer la legislación indígena y convenios internacionales como el convenio 169 de la OIT, igualmente la declaración universal de la ONU.

Queremos dejar claro que la lucha que hace hoy el pueblo indígena  de Terraba, es por todas la violaciones que realiza el Ministerio de Educación Publica en el territorio indígena de Terraba, y queremos que se den los nombramientos a  los profesionales indígenas.

Queda claro como el Sr. Muñoz en un acto de arbitrariedad, custodiado por los policías adujo que tenia órdenes de jefe superior para realizar tan bochornoso acto de prepotencia, pues el  18 de febrero 2009 a ser las 12.30 en la oficina del despacho del ministro de educación publica firmamos un convenio entre el MEP y la comunidad indígena, de como se aplicaría los nombramientos de los profesionales indígenas y se respetaría dichos acuerdos.












Situación que el MEP nunca cumplió, por medio de la oficina Regional Grande del Terraba, por lo que ellos son responsables de todo lo que suceda con las familias indígenas que luchan por sus derechos, habiendo firmado el Sr. Oscar Valverde como responsable de la ejecución.

Queremos hacer responsable también al sr. Leonardo Garnier Rímolo Ministro de Educación Publica por la poca importancia que le ha brindado a la  educación indígena y sus profesionales.
Igualmente queremos hacer responsable al Sr. Oscar Valverde, director Regional Grande del Terraba, por nunca haber cumplido desde hace 2 años el convenio, y hoy hace que el pueblo indígena de Terraba tome esta acción, de derecho como originarios Terrabas.

Denunciamos a la Policía de Buenos Aires por abuso de autoridad pues intimidaron a personas indígenas que transitaban por las calles, privándole su libre transito, mientras personas que estaban borrachas y realizando actos bochornosos, conduciendo temerariamente al frente de los policías, sin que los oficiales actuaran. Igualmente queremos denunciar la presencia del Profesor Alejandro Morales del Liceo de Boruca que amedrentó a los jóvenes indígenas que luchan por sus derechos.

Denunciamos que a este acto bochornoso se sumó, a vista y paciencia de la policía, el Sr. Arnoldo Gutiérrez persona que hace menos de 15 días fue encausado por mantener marihuana en su propiedad.
Solicitamos que cese el hostigamiento de blancos y personas ajenas a esta lucha, pues los indígenas de Terraba le solicitamos al Sr. Ministro de educación que se haga presente y así terminar este delicado asunto. Pues el sr. Juan Carlos Muñoz no es la persona indicada para atender tan importante asunto.














Desde Terraba, martes 14 de febrero de 2012
Elides Rivera Navas 8858 0416
Paulino Nájera Rivera 8848 9649

Comisión de Docentes Indígenas del Territorio Térraba
Pueblo Indígena Térraba


Supervisor del MEP amedrenta indígenas Térrabas


Comunicado de prensa No. 5

Al ser las 11 am se han acercado  a unos 25 metros del Liceo de Terraba, un grupo de personas  indígenas opositores a la causa, encabezados por Genaro Gutiérrez, ex presidente de la ADI y CONAI; quienes se prestan al juego de este señor para negociar el territorio Térraba de diferentes maneras e intentar provocarnos con dicha presencia. Luego el grupo se desplazó hacia el centro de la comunidad, donde planearon regresar a las instalaciones del Liceo Térraba, para abrirlas en horas de la tarde.

A eso del mediodía se apersona al Liceo Térraba el Licenciado Roberto Del Prado Lizano representante de la Defensoría de los Habitantes, encargado de la Región Sur de nuestro país, quien se reunió por espacio de más de 2 horas con los  manifestantes para realizar una evaluación y análisis  de las malas instalaciones del Liceo, como de la problemática en sí, tema de esta manifestación, en el territorio Térraba. Hubo espacio para exponerle nuestras peticiones y el malestar que denunciamos los vecinos de la comunidad contra el Ministerio de Educación Publica, en presencia de algunos medios de prensa.

Estando presente adentro del Liceo el señor Del Prado, el señor Juan Carlos Muños, supervisor del circuito 13 de educación de Terraba,  se mantenía afuera de las instalaciones del Liceo con su asistente de oficina, acosándonos con su mirada y presencia, mientras un joven del grupo opositor antes mencionado, lanzo piedras en el techo de zinc del aula donde nos reunimos el Defensor y la comunidad. El joven que provoca a los manifestantes se ha identificado como Luís  Felipe Flores, vecino de la comunidad y opositor a la lucha.

Al ser las 2:30 pm se mantiene la manifestación de manera pacífica a pesar de las continuas provocaciones e insultos constantes de los grupos opositores a nuestra lucha.
Desde Terraba, martes 14 de febrero de 2012

Elides Rivera Navas 8858 0416
Paulino Nájera Rivera 8848 9649

Comisión de Docentes Indígenas del Territorio Térraba
Pueblo Indígena Térraba

La toma del Colegio en Térraba se afianza


Comunicado de prensa no. 4

Comunicamos desde el Liceo de Térraba que al ser  las 3:00 pm, a escasos 20 metros del Liceo de Térraba, hubo presencia de personas no indígenas, algunos de ellos en estado de ebriedad, quienes intentaron  provocar a los presentes en la manifestación, utilizando un vehículo a gran velocidad el cual frenaron a pocos centímetros del portón de acceso al Liceo con actitud retadora. El vehículo quedo varado por problemas mecánicos al frentedel Liceo,hecho que la fuerza pública dejo pasar  por alto, encontrándose en el lugar de los hechos. Finalmente el vehículo se retira del lugar.

Alrededor de las 5:45 pm se hizo presente la fuerza pública, con alrededor de 10 efectivos, colocados en hileras que venían resguardando al señor Juan Carlos Muñoz, representante del Ministerio de Educación publica del área,  quien sin una orden judicial y con actitud de superioridad, prepotencia absoluta y  mentirosa, actitud que también compartieron los oficiales, venia dispuesto a romper los candados del portón de acceso a la institución; hecho que sabemos  es un abuso total  de autoridad. 

Denunciamos que la represión hacia los  100 manifestantes que nos encontrábamos en ese momento dentro del Liceo, cada vez va en aumento.Cabe resaltar que esta sigue siendo una manifestación pacífica y de respeto, donde hay personas de todas las edades, incluyendo una mujer en estado de embarazo, a las que se les ha violentado no físicamente, pero si moral y psicológicamente.

También se nos aisló del resto de la comunidad por un lapso de tiempo de alrededor de una hora, por  medio de un cordón tanto físico como policial, donde a  mismos compañeros simpatizantes de la lucha se les negó el paso hacia la institución donde estábamos el resto de manifestantes, otro claro acto de abuso de autoridad. 

Por otro lado, no hemos visto que por parte del Ministerio de Educación Pública haya disposición de entablar dialogo, ni mucho menos llegar a algún acuerdo a estas alturas de la manifestación, por el contrario el señor representante del MEP en este circuito de apellido Muñoz, mencionado anteriormente, tiene una actitud totalmente contraria a las necesidades inmediatas de la comunidad, las cuales nos mantienen en manifestación.

Territorio Indígena Térraba, martes 14 de febrero de 2012

Elides Rivera Navas 8858 0416
Paulino Nájera Rivera 8848 9649

Comisión de Docentes Indígenas del Territorio Térraba
Pueblo Indígena Térraba

martes, 14 de febrero de 2012

La toma del Colegio en Térraba continúa

Térraba, Buenos Aires, Puntarenas, 14 de febrero del 2012

Al ser las 11 am se han acercado  a unos 25 metros del Liceo de Terraba, un grupo de personas  indígenas opositores a la causa, encabezados por Genaro Gutiérrez, ex presidente de la ADI y CONAI quienes se prestan al juego de este señor para negociar el territorio Térraba de diferentes maneras e intentar provocarnos con dicha presencia. Luego el grupo  se desplazó hacia el centro de la comunidad, donde planearon regresar a las Instalaciones del Liceo Térraba, para abrirlas en horas de la tarde.

A eso del mediodía se apersona al Liceo Térraba el Licenciado Roberto Del Prado Lizano de la Defensoría de los Habitantes encargado de la de la Región Sur de nuestro país, quien se reunió por espacio de más de 2 horas con los  manifestantes para realizar una evaluación y análisis  tanto, de las malas instalaciones del Liceo como de la problemática en sí, tema de esta manifestación, en el territorio Térraba. Hubo espacio para exponerle nuestras peticiones y el malestar que denunciamos los vecinos de la comunidad contra el Ministerio de Educación Publica, en presencia de algunos medios de prensa.

Estando presente adentro del Liceo el señor Del Prado, el señor Juan Carlos Muñoz, supervisor del circuito 13 de educación de Terraba,  se mantenía afuera de las Instalaciones del Liceo con su asistente de oficina, acosándonos con su mirada y presencia, mientras un joven del grupo opositor antes mencionado, lanzo piedras en el techo de zinc del aula donde nos reunimos el defensor y la comunidad.

El joven que provoca a los manifestantes se ha identificado como Luís  Felipe Flores, vecino de la comunidad y opositor a la lucha.

Al ser las 2:30 pm se mantiene la manifestación de manera pacífica a pesar de las continuas provocaciones e insultos constantes de los grupos opositores a nuestra lucha.

Contactos

Elides Rivera 88580416
Isabel Rivera 89795718

Docentes y comunidad indígena Térraba sigue en Pie de Lucha

Comunicado de Prensa

Segundo Día

Hoy martes 14 de febrero el pueblo indígena de Térraba sigue EN PIE DE LUCHA, la comunidad indígena Térraba seguimos ocupando las instalaciones del “liceo” de la localidad para exigir respeto y cumplimiento de nuestros derechos.

Instamos a que las instituciones escuchen y hagan caso de las peticiones del pueblo indígena. Solicitamos a los movimientos sociales y ecuménicos a solidarizarse con la lucha del pueblo indígena de Térraba.

Denunciamos que ayer de parte del funcionario del MEP Juan Carlos Muños únicamente los que obtuvimos fueron amenazas a estudiantes y profesores señalándonos con el dedo acusador, “los tengo a todos apuntados” para abrirles  los respectivos procesos gritó el funcionario. Por otra parte, la Directora Wendy Marín incita al odio y la violencia racial convocando a la parte no indígena a una manifestación contra nosotros los indígenas que hemos tomado el colegio para hacer valer nuestros derechos como pueblo originario que somos.

Faltando 15 minutos para que fueran las 7 de la mañana del día de hoy, el esposo de la señora Marín se presentó nuevamente en su vehículo personal a unos 25 metros del centro educativo, incitando a la violencia. Es importante señalar que el señor Alejandro Morales esposo de la Directora es un indígena Boruca que debe de estar cumpliendo se horario de trabajo en el Liceo de Boruca y ayer todo el día estuvo frente al colegio acompañando a Juan Carlos Muños; por tanto exigimos la sanción inmediata correspondiente al debido proceso.

Se supo también que la señora Directora con su personal docente no indígena y  administrativos no indígenas están en la iglesia católica preparando junto con las personas no indígenas del territorio e indígenas sin identidad, “vendidos”, una afrenta personal en contra del movimiento indígena reivindicativo de los derechos del pueblo originario Naso Térraba.
Térraba, Buenos Aires, Puntarenas, 14 de Febrero del 2012

Contactos
Elides Rivera 88580416
Isabel Rivera 89795718

lunes, 13 de febrero de 2012

Pueblo Térraba toma Colegio


Térraba 13 de Febrero del 2012

El estado de Costa Rica por medio del Ministerio de Educación Pública, ha violentado los derechos laborales de los docentes indígenas de Térraba, faltando al cumplimiento de las leyes nacionales e internacionales como lo son el convenio 169 de la OIT ratificada por Costa Rica en el año 1993, la declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas firmada en el 2007 y el decreto del subsistema de educación 22072,  por tal razón hoy 13 de febrero del 2012 nuevamente el pueblo indígena de Térraba ha tomado el Liceo como forma de protesta, y demandar al estado de Costa Rica específicamente al MEP por el incumplimiento de los acuerdos firmados en la defensa de los derechos laborales indígenas ya que el MEP ha privado a los jóvenes indígenas a profesionalizarse, a su propio desarrollo educativo, socioeconómico, cultural y político desde su propia cosmovisión.

El pueblo indígena de Térraba EXIGE:

1. La presencia inmediata del Ministro de Educación Pública señor Leonardo Garnier Rimolo a nuestro territorio indígena y a la vez solicitamos la presencia de las instituciones garantes para que se cumplan los acuerdos como lo son:

Señor Luis Fallas Defensor Adjunto de los Habitantes; Señor Javier Rodríguez Oconitrillo IIDH; Sacerdote Gerardo encargado de la pastoral social de Pérez Zeledón; Señor Jorge Chavarría Fiscal General de la Republica; Señor Álvaro Ramos Director de la OIT.

Por lo antes expuesto el movimiento se levantara hasta que se hayan firmado estos acuerdos.

Comisión de lucha por los derechos indígenas laborales de los educadores Térrabas.

lunes, 6 de febrero de 2012

Condena internacional a la represión contra los hermanos y hermanas indígenas de Panamá


En vista de los acontecimientos ocurridos en PANAMA, y cuyo punto mas riesgoso para el mantenimiento las Garantías de los DDHH de los manifestantes es el descripto en esta nota:

http://www.movimientom4.org/2012/02/cortan-comunicacion-celular-e-internet-en-area-de-lucha-antiminera/

Video:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=x1jKlOaQDG8 Salvemos el agua y la vida - NO A LA MINA en America Latina, resuelve:

A° Declararse abiertamente en contra del accionar irrespetuoso del gobierno de PANAMA para con sus pueblos originarios, y repudiando su accionar servil a las MEGAMINERAS y a los demas intereses financieros ECOCIDAS.B° Difundir el siguiente MANIFIESTO no a la mina- PANAMA

A los Sres. Gobernantes de la Republica de PANAMA // Sr.Ricardo Martinelli
Presidente de la RepublicaSr. Demetrio Papadimitriu
Ministro de la presidenciaJosé Raúl Mulino
Ministro de Seguridad PúblicaSr. Jorge Ricardo Fábrega
Ministro de GobiernoSra. Lucía Chandeck
Administrador general de la Autoridad Nacional del Ambiente

MANIFIESTO NO A LA MINA - PANAMA

Desde diferentes puntos de América Latina estamos siguiendo paso a paso la digna lucha por la vida que esta dando la comarca Ngäbe-Buglé quienes como debe de ser, están poniendo la vida antes que cualquier proyecto minero o hidroeléctrico.

Aunque intenten callarles sus voces de la manera tan represiva como lo han venido haciendo durante estos días cortándoles los suministros dcomunicación telefónica, luz eléctrica, servicio de internet, agua potable, alimentos y demás medidas inaceptables, sus voces también son las nuestras por lo tanto, no nos podrán callar.

Repudiamos la manera en que su Gobierno esta manejando esta situación motivo que nos lleva unirnos en una sola voz con los representantes de la Comarca Ngäbe-Buglé que defienden la vida y dicen NO a la minería y a los proyectos hidroeléctricos sumándonos a EXIGIR que:

1. Se detengan inmediatamente las medidas de represión hacia los manifestantes y se liberen a los
detenidos.

2. Se respete la VIDA, no queremos más sangre derramada ni muertes en nuestras tierras americanas por exigir los derechos que nos corresponden, como ya sucedió en febrero del 2010 en esta misma lucha. Al día de hoy, ya lamentamos el fallecimiento de Jerónimo Montezuma (estudiante de la UNACHI y vicepresidente de la Asociación de estudiantes Ngäbe ) así como también una cantidad importante de heridos, esto debe detenerse ya, es una vergüenza y es el acto mas inhumano que puede su Gobierno mostrar.

3. Se vuelva a incluir en el Código Minero el artículo 5, en el cual se incluía hasta el pasado mes de enero, una excepción a la aprobación de inversiones mineras e hidroeléctricas en la Comarca Ngäbe- Buglé.

4. Se restituyan las comunicaciones, porque no se ha declarado estado de sitio ni guerra y porque esa intención de ocultamiento habla claramente de su consideración de seguir violando LOS DERECHOS HUMANOS DE LOS MANIFESTANTES. Dense cuenta que no se trata de un enemigo extranjero que ponga en peligro la seguridad nacional, si no DEL MISMO PUEBLO SOBERANO QUE RECLAMA Y EXIGE SU MANDATO SOBRE LAS DECISIONES DEL ESTADO.La actitud de su Gobierno ante esta digna manifestación, lo que presupone es que estamos ante la presencia del comienzo de una ola de actos de injusticia por parte del estado de PANAMA hacia sus contrarios...Deberá entonces la opinión internacional creer que para los gobernantes de PANAMA, ACASO SON MAS IMPORTANTES LOS INTERESES ECONOMICOS QUE EL PROPIO PUEBLO?

5. Se respeten los sitios donde los representantes de la Comarca están dispuestos a dialogar con el
Gobierno y entes responsables de manera pacifica. 6. No se criminalice la protesta mediante información falsa hacia el resto del mundo sobre los acontecimientos de la lucha por parte de los manifestantes.Los abajo firmantes seguiremos atentos, vigilantes y en total solidaridad ante la situación de nuestros
compañeros de lucha de la comarca Ngäbe-Buglé hasta que se les respeten sus derechos nacionales e internacionales, seguiremos defendiendo la vida antes que cualquier proyecto de este modelo extractivo y de muerte que nos quieren imponer en nuestra América Latina,

NO A LA MINA, SI A LA VIDA!!
AL FIRMAR LA PETICIÓN ESTARÁS ENVIANDO ESTA CARTA
DESTINATARIO: AL GOBIERNO DE PANAMA

A los Sres. Gobernantes de la Republica de PANAMA //

Sr.Ricardo Martinelli
Presidente de la Republica

Sr. Demetrio Papadimitriu
Ministro de la presidencia

José Raúl Mulino
Ministro de Seguridad Pública

Sr. Jorge Ricardo Fábrega
Ministro de Gobierno

Sra. Lucía Chandeck
Administrador general de la Autoridad Nacional del Ambiente

MANIFIESTO NO A LA MINA - PANAMA

Desde diferentes puntos de América Latina estamos siguiendo paso a paso la digna lucha por la vida que esta dando la comarca Ngäbe-Buglé quienes como debe de ser, están poniendo la vida antes que cualquier proyecto minero o hidroeléctrico. Aunque intenten callarles sus voces de la manera tan represiva como lo han venido haciendo durante estos días cortándoles los suministros dcomunicación telefónica, luz eléctrica, servicio de internet, agua potable, alimentos y demás medidas inaceptables, sus voces también son las nuestras por lo tanto, no nos podrán callar.

Repudiamos la manera en que su Gobierno esta manejando esta situación motivo que nos lleva unirnos en una sola voz con los representantes de la Comarca Ngäbe-Buglé que defienden la vida y dicen NO a la minería y a los proyectos hidroeléctricos sumándonos a EXIGIR que:

1. Se detengan inmediatamente las medidas de represión hacia los manifestantes y se liberen a los
detenidos.

2. Se respete la VIDA, no queremos más sangre derramada ni muertes en nuestras tierras americanas por exigir los derechos que nos corresponden, como ya sucedió en febrero del 2010 en esta misma lucha. Al día de hoy, ya lamentamos el fallecimiento de Jerónimo Montezuma (estudiante de la UNACHI y vicepresidente de la Asociación de estudiantes Ngäbe ) así como también una cantidad importante de heridos, esto debe detenerse ya, es una vergüenza y es el acto mas inhumano que puede su Gobierno mostrar.

3. Se vuelva a incluir en el Código Minero el artículo 5, en el cual se incluía hasta el pasado mes de
enero, una excepción a la aprobación de inversiones mineras e hidroeléctricas en la Comarca Ngäbe-
Buglé.

4. Se restituyan las comunicaciones, porque no se ha declarado estado de sitio ni guerra y porque esa intención de ocultamiento habla claramente de su consideración de seguir violando LOS DERECHOS HUMANOS DE LOS MANIFESTANTES. Dense cuenta que no se trata de un enemigo extranjero que ponga en peligro la seguridad nacional, si no DEL MISMO PUEBLO SOBERANO QUE RECLAMA Y EXIGE SU MANDATO SOBRE LAS DECISIONES DEL ESTADO.

La actitud de su Gobierno ante esta digna manifestación, lo que presupone es que estamos ante la
presencia del comienzo de una ola de actos de injusticia por parte del estado de PANAMA hacia sus
contrarios...Deberá entonces la opinión internacional creer que para los gobernantes de PANAMA,
ACASO SON MAS IMPORTANTES LOS INTERESES ECONOMICOS QUE EL PROPIO PUEBLO?
5. Se respeten los sitios donde los representantes de la Comarca están dispuestos a dialogar con el
Gobierno y entes responsables de manera pacifica.

6. No se criminalice la protesta mediante información falsa hacia el resto del mundo sobre los
acontecimientos de la lucha por parte de los manifestantes.

Los abajo firmantes seguiremos atentos, vigilantes y en total solidaridad ante la situación de nuestros
compañeros de lucha de la comarca Ngäbe-Buglé hasta que se les respeten sus derechos nacionales e internacionales, seguiremos defendiendo la vida antes que cualquier proyecto de este modelo extractivo y de muerte que nos quieren imponer en nuestra América Latina, NO A LA MINA, SI A LA VIDA!!