sábado, 27 de febrero de 2016

Costa Rica. Recuperaciones de tierras en Iriria Bribri Ka (Cabagra).

RECUPERACIÓN EN NIMA DIKOL (Palmira)

Después del incendio a las tierras en recuperación provocado ayer por el poseedor ilegal de tierras Mario Espinoza y sus matones, l@s recuperador@s se mantienen con valentía y dignidad.

Durante la tarde de ayer viernes  26 de febrero el grupo de no indígenas,  absolutamente ajenos a la comunidad ascendió a 40 personas. Hoy sábado en la mañana son como 10 personas que se encuentran siempre en actitud amenazante y acompañados de 2 oficiales de la fuerza pública.

Compartimos video del incendio de ayer y otras imágenes.

RECUPERACIÓN EN BRAZO DE ORO


Aclaramos que el miércoles 24 de febrero durante todo el día el poseedor ilegal Jesús Monge y sus matones bajo amenaza y con el poyo de la fuerza pública forzaron a l@s recuperador@s indígenas a salir de la recuperación,  mientras construían una cerca y malla para que los indígenas no pudieran entrar. Desde ese entonces l@s indígenas se mantienen en pie de lucha en el límite de la tierra a recuperar.

Los oficiales que estuvieron presentes ese día y permitieron y participaron de las amenazas son:
Samuel Delgado Rojas
Xinia González
Juan Salazar Agüero
Sub intendente Guillermo Barquero.

Compartimos fotos de la construcción de la cerca.

Exigimos que el gobierno haga lo que le corresponde para que estos hechos no queden impunes y se detenga la violencia contra el Pueblo Bribri de Salitre.

Recuperad@s de Nima Dikol
Recuperadores de Brazo de Oro
Ditso
Coordinadora de Lucha Sur Sur


 






viernes, 26 de febrero de 2016

Costa Rica. Incendio y amenazas en recuperación de Nima Dikol (Palmira), Cabagra.

ÚLTIMA HORA

Pasado el medio día de hoy viernes 26 de febrero, matones no indígenas que apoyan al poseedor ilegal de tierras indígenas en Palmira Mario Espinoza,  le prendieron fuego a parte de la tierra en recuperación,  tratando de expulsar a l@s recuperadores indígenas.

El fuego se sigue extendiendo y amenaza otras tierras y casas al rededor.

Además,  cerca de las 2:00 p.m. llegaron al lugar una turba de matones no indígenas,  desconocidos en la comunidad a apoyar al poseedor ilegal Espinoza y amenazando a l@s recuperador@s.

Estos actos de violencia e intimidación se dan ante los oficiales de la fuerza pública que no hacen nada al respecto. 

Exigimos que el gobierno cumpla con la ley y haga lo que le corresponde para detener la violencia contra el Pueblo Bribri de Iriria Bribri Ka.

Ditso
Coordinadora de Lucha Sur Sur

jueves, 25 de febrero de 2016

Costa Rica. Carta enviada al Ministro de Seguridad Luis Gustavo Mata por Indígenas del Territorio Iriria Bribri Ka (Cabagra)


Jueves 25 de febrero de 2016
Gobierno de Costa Rica
Ministerio de Seguridad Pública
Sr. Ministro
Luis Gustavo Mata Vega

Reciba un saludo de parte del La Coordinadora de Lucha Sur Sur (espacio de articulación popular de organizaciones y comunidades indígenas,  campesinas, comunales y culturales de la zona sur del país. 

Por este medio hacemos de su conocimiento, que en el territorio indígena Iriria Bribri Ka (conocido como Cabagraha iniciado un proceso de recuperación de tierras y que desde el lunes 22 de febrero se están realizando 2 recuperaciones.

Estas dos recuperaciones de tierras por parte de compañer@s indigenas en el territorio indígena Iriria Bribri Ka se ubican en Brazo de Oro y otra en Nima Dikol (Palmira).

Recuperación en Nima Dikol (Palmira)
 
La indígena Clarita Quiel Torres, familiares y amigos iniciaron el lunes 22 con la recuperación de un terreno de 35 hts aproximadamente, que ha venido ocupando de manera ilegal el no indígena Mario Espinoza Vargas.

L@s recuperador@s informan que Mario Espinoza llego ese día a las 11 de la mañana y los amenazó con arma de fuego; luego regresó con su hermano Jonathan Espinoza (Excandidato a regidor por el PAC) y amenazaron de nuevo con contratar o traer gente que los saque porque ellos no se van a manchar las manos con sangre. Esto a vista y paciencia de 2 oficiales de la fuerza pública.

Esta recuperación la realiza Clarita ya que según las tradiciones y costumbres Bribris esas tierras le pertenecen a su familia, pero fueron apropiadas ilegalmente por no indígenas. La recuperación cuenta con el respaldo y aprobación de la instancia originaria Beky TLra NLra.
El martes 23 de febrero; el no indígena Mario Espinoza poseedor ilegal de la finca que está  recuperando Clarita Quiel Torres y otr@s miembros de la familia Ortiz Torres; se hizo presente desde tempranas horas, acompañado de 6 no indígenas que se mantuvieron en actitud amenazante. Aproximadamente a las 8 de la mañana se presentaron 2 oficiales de la fuerza pública,  solicitaron los datos de l@s recuperador@s y se retiraron.

Este mismo martes Clarita Quiel Torres presento en la Fiscalía de Buenos Aires la denuncia por amenazas contra Mario Espinoza por amenazas recibidas desde enero de este año, también presentaron denuncia ante la Fiscalía contra Espinoza, Odilio Ortiz Torres, Antonio Torres Leiva y Marvin Ortiz Figueroa por amenazas con arma de fuego y verbales.  (Adjuntamos copia de la denuncia de Clarita).

Desde el día martes y hasta hoy  jueves 25 en la mañana  continua la presencia policial en esta recuperación y el número de no indígenas en actitud amenazante varía entre 15 a 30 personas. Mario Espinoza no ha querido recibir los documentos que los recuperadores le quieren entregar.

Recuperación en Brazo de Oro

La otra recuperación la realiza la familia Torres Diaz y vecin@s indigenas de la comunidad que están recuperando una finca que posee ilegalmente el no indígena Jesús Monge. Esta recuperación cuenta además con el apoyo de la instancia originaria Beky TLra NLra y desde el año pasado con el apoyo del Consejo de Mayores Iriria Jtecho Wakpa.

Al ser las 3:15 de la tarde del lunes 22 se presentaron los peones de Jesús Monge y les dijeron a l@s recuperador@s que ya habían informado al Monge y que este llegaría mañana temprano, armado para sacarlos del lugar.

El martes 23, el poseedor ilegal de la tierra, el no indígena Jesús Monge se presentó acompañado de otros no indígenas desde las 6:30 a.m y ha estado amenazando a l@s recuperador@s, diciéndoles que los van a sacar en bolsas de plástico y que ya llamó a la policía para que se los lleven presos. Desde el día martes 23 y hasta hoy jueves en horas de la mañana se cuenta con presencia policial en el lugar. Este sujeto no acepto los documentos que los indígenas querían entregarle.

Recuperaciones cuentan con apoyo de instancias originarias

Ambas recuperaciones cuentan con el apoyo y el aval del Consejo de Mayores Iriria Jtecho Wakpa y de Beky TLra NLra, instancias originarias y autónomas,  no impuestas por el Estado y que son representativas de estos pueblos, así reconocido por la legislación y jurisprudencia internacional.

Además,  ambas recuperaciones cuentan con los documentos respectivos en los cuales se hace un recuento histórico de las tierras recuperadas y de las razones por las cuales pertenecen a l@s recuperador@s; los cuales ya se han compartido y son de conocimiento público.

En ambos casos los poseedores ilegales no han querido recibir los documentos y en el caso de Nima Dikol los oficiales que se presentaron el lunes 22 no quisieron recibirlos, aduciendo que habían partes en idioma Bribri.

Según l@s recuperador@s en ambos sitios los oficiales que han llegado se mantienen hablando todo el tiempo con los no indígenas y escuchando sus insultos,  bromas y amenazas contra los indígenas,  sin hacer nada al respecto. 

Incendian U Sure

En horas de la noche del martes 23 de febrero fue incendiado por desconocidos el U SURE, casa cósmica Bribri. Esta edificación sagrada fue construida por el Consejo de Mayores Iriria Jtecho Wakpa.

El Consejo es una instancia originaria y autónoma del pueblo Bribri de Iriria Bribri Ka ha luchado por la autonomía de su pueblo y apoyado las recientes recuperaciones de tierras que se están realizando en este territorio indígena.

El miércoles 24 de febrero el Coordinador del Consejo, presentó la denuncia por el incendio del U Sure ante el OIJ y se indicó como sospechoso a Willerson Sandi Morales. (Adjuntamos denuncia #031-16-000130 y fotografía).

La Coordinadora de Lucha Sur Sur por este medio hace el llamado a que el gobierno y el Ministerio de Seguridad hagan lo necesario para que cesen y no se repitan estos actos de violencia contra el pueblo Bribri de Cabagra; así como mantener una presencia policial que evite nuevos actos de violencia y que se hagan las diligencias necesarias para que no haya impunidad. 

L@s recuperador@s solicitan que se mantenga la presencia policial, pero que cambien los oficiles y la actitud de los mismos, por los hechos ya narrados y que lleguen oficiales realmente comprometidos a evitar la violencia y que actúen con imparcialidad.

Adjuntamos:

Denuncia presentada por Clarita Quiel recuperadora de tierras indígenas en Nima Dikol (Palmira) ante la Fiscalía de Buenos Aires por amenazas contra Mario Espinoza Vargas.
Denuncia por incendio de U Sure presentada por Maximiliano Torres Torres ante el OIJ.
Para cualquier comunicación; 

Gustavo Oreamuno Vignet 
Tel: 8527-0039

Maximiliano Torres Torres
8778-3833                                  
Agradeciendo su atención;
Maximiliano Torres Torres
Coordinador
Consejo de Mayores Iriria Jtecho Wakpa
Gustavo Oreamuno Vignet
Coordinadora de Lucha Sur Sur







miércoles, 24 de febrero de 2016

Costa Rica. Sala Cuarta rechaza uno de los recursos de amparo que detenían desalojo de familias campesinas de las Fincas Changuena y el Cuadrante 3

SALA CUARTA RECHAZA UNO DE LOS AMPAROS QUE DETENIAN DESALOJO

El día de hoy martes 23 de febrero, la Sala Constitucional declaró sin lugar un recurso de amparo que había sido acogido para estudio.

En sentencia 2664-2016 " los magistrados...consideran que el Ministerio de Seguridad Pública está ejecutando una resolución judicial y por ende, el recurso de amparo es improcedente"

La resolución a la que se refiere la Sala es la orden de desalojo emitida por el Tribunal Contencioso Administrativo el 23 de setiembre de 2015; en la que la jueza Montes de Oca ordena el desalojo de las familias campesinas de Finca Changuena y el Cuadrante 3.

Resolución que no tomó en cuenta que el empresario Oscar Echeverría Heigold, quien solicitó el desalojo, no está legitimado legalmente para solicitarlo, tal como lo indico el Juzgado Agrario de Corredores.

Cabe señalar que esta pendiente de resolver otro recurso de amparo que pretende detener el desalojo.

El gobierno continua sin voluntad para resolver este asunto, al no querer entregar estas tierras a las familias que las habitan y cultivan; teniendo varias posibilidades políticas y juridicas para hacerlo.

Las familias campesinas de Finca Changuena y del Cuadrante 3 llaman a la solidaridad,  difundir la información,  presionar a las instancias respectivas y acompañarl@s en Palmar Sur.

Ditsö
Coordinadora de Lucha Sur Sur
Comité de lucha por la tierra de Changuena
Comité de lucha por las tierras del Sur

Costa Rica. La verdad sobre los actos de represión del gobierno contra l@s campesinos de finca Changuena

LA VERDAD SOBRE LOS ACTOS DE REPRESIÓN DEL GOBIERNO CONTRA L@S CAMPESINOS

A UNA SEMANA LAS IMAGENES DICEN QUE EL GOBIERNO MIENTE


Como se ve en las imágenes que adjuntamos, correspondientes al martes 16 de febreo, el Gobierno miente cuando dice que l@s campesin@s bloqueron la vía sobre el puente del Río Terraba.

Se observa perfectamente en estas imágenes que l@s manifestantes siempre se mantuvieron en una sola vía de la carretera.

En otras imágenes se ve con claridad que son los cuerpos policiales los que cierran totalmente la carretera y bloquean el paso, paro luego arremeter contra los manifestantes.

Sobre la agresión a l@s manifestantes y el abuso policial hay videos y fotografias de sobra, que han sido vistos por tod@s.

!Sin tierra no hay pan y sin pan no hay paz!

Ditsö -  Coordinadora de Lucha Sur Sur





Costa Rica. Recuperaciones tierras en Territorio Indígena de Cabagra continúan

RECUPERACIONES DE TIERRAS EN IRIRIA BRIBRI KA (Cabagra)

El día de hoy martes 23 de febrero continúan las 2 recuperaciones de tierras que están realizando compañer@s indígenas en ejercicio de sus derechos.

A continuación compartimos lo acontecido el día de hoy.

RECUPERACIÓN EN NIMA DIKOL (Palmira)

El no indígena Mario Espinoza poseedor ilegal de la finca que está  recuperando Clarita Quiel Torres y otr@s miembros de la familia Ortiz Torres; se hizo presente desde tempranas horas, acompañado de 6 no indígenas que se mantienen en actitud amenazante.

Aproximadamente a las 8 de la mañana se presentaron 2 oficiales de la fuerza pública,  solicitaron los datos de l@s recuperador@s y se retiraron.

L@s recuperador@s están presentando la denuncia por las amenazas verbales y con arma de fuego que recibieron ayer por parte de Mario Espinoza.

RECUPERACIÓN EN BRAZO DE ORO

La recuperación que lleva a cabo la Familia Torres Delgado con el apoyo de vecin@s continúa hasta el día de hoy.

El poseedor ilegal de la tierra, el no indígena Jesús Monge se presentó acompañado de otros no indígenas desde las 6:30 a.m y ha estado amenazando a l@s recuperador@s, diciéndoles que los van a sacar en bolsas de plástico y que ya llamó a la policía para que se los lleven presos. Este sujeto no acepto los documentos que los indígenas querían entregarle.

RECUPERACIONES CUENTAN CON APOYO DE INSTANCIAS ORIGINARIAS

Ambas recuperaciones cuentan con el apoyo y el aval del Consejo de Mayores Iriria Jtecho Wakpa y de Beky TLra NLra, instancias originarias y autónomas,  no impuestas por el Estado y que son representativas de estos pueblos, así reconocido por la legislación y jurisprudencia internacional.

Además,  ambas recuperaciones cuentan con los documentos respectivos en los cuales se hace un recuento histórico de las tierras recuperadas y de las razones por las cuales pertenecen a l@s recuperador@s.

En ambos casos los poseedores ilegales no han querido recibir los documentos y en el caso de Nima Dikol los oficiales que se presentaron ayer no quisieron recibirlos, aduciendo que habían partes en idioma Bribri.

Ditsö - Coordinadora de Lucha Sur Sur


Recuperador@s indígenas en Brazo de Oro.

Recuperador@s indígenas en Brazo de Oro.

Recuperador@s indígenas en Brazo de Oro.    
De camisa a cuadros blanca el poseedor ilegal Jesús Monge.


martes, 23 de febrero de 2016

Costa Rica. ÚLTIMA HORA TERRITORIO INDIGENA IRIRIA BRIBRI KA (Cabagra) INCENDIAN Ü-SURË

ÚLTIMA HORA
TERRITORIO INDIGENA IRIRIA BRIBRI KA (Cabagra)
INCENDIAN U SURE


En horas de la noche de hoy martes 23 de febrero fue incendiado el U SURE, casa cósmica Bribri.

Esta edificación sagrada fue construida por el Consejo de Mayores Iriria Jtecho Wakpa.
Este Consejo que es una instancia originaria y autonoma del pueblo Bribri de Iriria Bribri Ka a luchado por la autonomía de su pueblo y apoyado las recientes recuperaciones de tierras que se están realizando en este territorio indígena.

Ditso y la Coordinadora de Lucha Sur Sur condena este hecho de violencia y exige a las autoridades respectivas hacer lo necesario para que no quede impune.

Además, llamamos a todas las organizaciones indígenas,comunales y sociales a apoyar al Consejo de Mayores Iriria Jtecho Wakpa y las recuperaciones de tierras.

!Tierra y autonomía!
Ditsö
Coordinadora de Lucha Sur Sur


lunes, 22 de febrero de 2016

Costa Rica. Documentos de historia y apoyo a las dos recuperaciones en el Territorio Indígena Iriria Bribri Ka (Cabagra) iniciadas hoy 22 de febrero .

Documentos de la historia de las dos tierras en recuperación y de apoyo de instancias originarias que apoyan las recuperaciones.

Recuperación en Brazo de Oro

La familia Torres Diaz, familiares y vecin@s indigenas de la comunidad están recuperando una finca que posee ilegalmente el no indígena Jesús Monge.

Esta recuperación cuenta además con el apoyo de la instancia originaria Beky TLra NLra y desde el año pasado con el apoyo del Consejo de Mayores Iriria Jtecho Wakpa.










Recuperación en Nima Dikol

En Nima Dikol (Palmira) la indígena Clarita Quiel Torres, familiares y amigos iniciaron el día de hoy con la recuperación de un terreno de 35 hts aproximadamente que ha venido ocupando de manera ilegal el no indígena Mario Espinoza.

Esta recuperación la realiza Clarita ya que según las tradiciones y costumbres Bribris esas tierras le pertenecen a su familia, pero fueron apropiadas ilegalmente por no indígenas.

Esta recuperación cuenta con el respaldo y aprobación de la instancia origonaria Beky TLra NLra.
Invitamos a todas las personas a apoyar esta justa causa y acompañar a l@s compañer@s indígenas. 
















Costa Rica. Pueblo indígena del Territorio Iriria bribri Ka, inicia segunda recuperación de tierra.

SEGUNDA RECUPERACIÓN DE TIERRAS EN IRIRIA BRIBRI KA ( Cabagra)

Como se informó en horas de la mañana hoy lunes 22 de febrero se están realizando dos recuperaciones de tierras por parte de indígenas en Iriria Bribri Ka.

La segunda de ellas se esta llevando a cabo por parte de indígenas en la comunidad de Brazo de Oro.

La familia Torres Diaz, familiares y vecin@s indigenas de la comunidad están recuperando una finca que posee ilegalmente el no indígena Jesús Monge.

Esta recuperación cuenta además con el apoyo de la instancia originaria Beky TLra NLra y desde el año pasado con el apoyo del Consejo de Mayores Iriria Jtecho Wakpa.

Al ser las 3:15 de la tarde se presentaron los peones de Jesús Monge y les dijeron a l@s recuperador@s que ya habían informado al Monge y que este llegaría mañana temprano, armado para sacarlos del lugar.

Ditsö - Coordinadora de Lucha Sur





Costa Rica: En el territorio Indígena Iriria Bribri Ka (Cabagra) inician dos recuperaciones de tierra.


RECUPERACIONES DE TIERRAS INDIGENAS EN IRIRIA BRIBRI KA (Cabagra)

NO INDÍGENA AMENAZÓ A L@S RECUPERADOR@S CON ARMA DE FUEGO
 
Desde tempranas horas de hoy lunes 22 de febrero de 2016, se están realizando dos recuperaciones de tierras por parte de compañer@s indigenas en el territorio indígena Iriria Bribri Ka (conocido como Cabagra) una de ellas en Brazo de Oro y otra en Nima Dikol; adjuntamos información sobre esta última.

En Nima Dikol (Palmira) la indígena Clarita Quiel Torres, familiares y amigos iniciaron el día de hoy con la recuperación de un terreno de 35 hts aproximadamente que ha venido ocupando de manera ilegal el no indígena Mario Espinoza.

L@s recuperador@s informan que Mario Espinoza llego hoy a las 11 de la mañana y los amenazó con arma de fuego.

Esta recuperación la realiza Clarita ya que según las tradiciones y costumbres Bribris esas tierras le pertenecen a su familia, pero fueron apropiadas ilegalmente por no indígenas.

Esta recuperación cuenta con el respaldo y aprobación de la instancia origonaria Beky TLra NLra.
Invitamos a todas las personas a apoyar esta justa causa y acompañar a l@s compañer@s indígenas.

Ditsö - Coordinadora de Lucha Sur Sur








jueves, 18 de febrero de 2016

Costa Rica. En acto de solidaridad organizaciones repudian y condenan la respuesta represiva y violenta del gobierno que golpeó y encarceló a 7 campesinos en los hechos represivos del martes 16 de febrero.

Comunicado de prensa
Zona Sur
Jueves 18 febrero 2016

Después del acto de solidaridad con l@s campesin@s de Finca Changuena que se llevó a cabo en el parque de Palmar Norte y al que asistieron organizaciones comunales, sociales y sindicales de la zona y nacionales que reiteramos nuestro total apoyo a la justa causa por el derecho a la tierra y una vida digna que llevan adelante las familias campesinas de Changuena. 

Acto en el que también se repudió y condenó la respuesta represiva y violenta del gobierno que golpeó y encarceló a 7 campesinos en los hechos represivos del pasado martes.

L@s asistentes iniciamos una caminata pacífica por el centro de Palmar Norte y sobre la carretera Interamericana por un solo carril de la misma; 50 mts antes del puente sobre el Terraba la policía cerró totalmente el paso por más de una hora, impidiendo ilegalmente el ttránsito a l@s manifestantes y demás personas que estaban en la vía. 

Posteriormente rodearon totalmente al grupo y solo así permitieron el paso por el puente.

Se demuestra una vez más que es el gobierno es el que bloquea el paso e irrespeta al pueblo. Demostranto su falta de voluntad política para solucionar esta justa demanda popular.

Adjuntamos fotografías que demuestran lo dicho y desmienten al gobierno. 

!Sin tierra no hay pan y sin pan no hay paz!

Coordinadora de Lucha Sur Sur
Ditsö







Costa Rica. Finaliza gran concentración de Solidaridad con las familias campesinas de Finca Changuina.

Palmar. 1:30 p.m.

Con una gran concentración que inició a las 9 de la mañana, en el parque de la localidad, distintos sectores sociales manifestaron su apoyo a la lucha de las familias campesinas de Finca Changuina y repudiaron la represión ejercida el día de ayer por el gobierno de Lusi Guillermo Solís, que dejó como saldo 6 personas detenidas y varios heridas.

A eso de las once de la mañana la gente concentrada en el parque, decidió marchar de forma pacífica, por el centro de la comunidad y la policía que se concentró con una gran cantidad de efectivos a 50 metros del puente sobre el Río Térraba, impidió el paso de los y las manifestantes cerrando el puente por completo. 

Alrededor de las 12:30 del mediodíael contigente policial permitió el paso de la gente por un carril del puente, bajo una fuerte custodia y con un gran operativo policial.

Abajo el mal gobierno de Luis Guillermo Solís !

Sin tierra no hay pan, y sin pan no hay paz !

Coordinadora de Lucha Sur Sur